Цены

Письменный перевод

Единицей измерения объема текста при оказании услуги "письменный перевод" является стандартная страница (1800 печатных знаков с пробелами)

Группа языков

С иностранного

На иностранный

Английский язык

430

470

Западная Европа

 

 

Немецкий язык

460

480

Французский язык

460

480

Испанский язык

460

480

Итальянский язык

460

480

Центральная Европа

 

 

Греческий язык

570

600

Нидерландский/голл. язык

570

600

Турецкий язык

570

600

Скандинавские страны

 

 

Датский язык

650

680

Норвежский язык

650

680

Финский язык

650

680

Шведский язык

650

680

Восточная Европа

 

 

Болгарский язык

590

630

Польский язык

590

630

Чешский язык

590

630

Венгерский язык

590

630

Румынский язык

590

630

Сербский язык

590

630

Словацкий язык

590

630

Словенский язык

590

630

Хорватский язык

590

630

Страны СНГ

 

 

Азербайджансий язык

550

640

Армянский язык

550

640

Узбекский язык

550

640

Грузинский язык

550

640

Казахский язык

550

640

Кирзизский язык

550

640

Латышский язык

550

640

Литовский язык

550

640

Молдавский язык

550

640

Таджикский язык

550

640

Белорусский язык

430

470

Украинский язык

430

470

Восточные и редкие языки

 

 

Арабский язык

840

910

Японский язык

840

910

Китайский язык

840

910

Вьетнамский язык

840

910

Корейский язык

900

1020

 

 На перевод больших объемов и на личные документы у нас действует Скидка

Срочный письменный перевод

25%

50%

75%

100%

+ 3 страницы в день

+ 4-5 страниц в день

+ 6 страниц в день

+ 7-8 страниц в день

% - надбавка от базовой стоимости одной учетной страницы

+ страниц – увеличение количества сделанных страниц

Письменный перевод текста носителем языка

на английский язык

1500 рублей

на испанский язык

1900 рублей

на французский язык

1900 рублей

на немецкий язык

1900 рублей

на итальянский язык

1900 рублей

Перевод с одного иностранного языка на другой, минуя русский язык

С китайского на английский – 900 рублей

С английского на украинский – 900 рублей

С английского на японский – 1300 рублей

С немецкого на украинский – 900 рублей

С английского на немецкий – 1500 рублей

С испанского на французский – 1700 рублей

С английского на испанский – 1500 рублей

С польского на белорусский – 1000 рублей

С английского на французский – 1500 рублей

С французского на румынский – 1300 рублей

С английского на румынский – 1200 рублей

С румынского на английский – 1200 рублей

С украинского на венгерский – 1000 рублей

С английского на корейский - 1400 рублей

Перевод с аудио/видео форматов

 

 

Выпуск новостей, авторская начитка

Интервью, вебинары

Конференции, конгрессы, суды

Расшифровка русского текста

17-24р/мин

21-36р/мин

36-43р/мин

Расшифровка английского текста

55р/мин

60р/мин

68р/мин

Перевод файла без расшифровки языка оригинала

67р/мин

71р/мин

79р/мин

Расшифровка и перевод с других языков

По согласованию

По согласованию

По согласованию

Примечание:

1. Расшифровка русского текста – создание письменного варианта аудио/видео файла с «тайм кодом». По желанию клиента мы делаем третий столбец для дальнейшего перевода на иностранный язык.

Например:

Время

Русский язык

(иностранный язык)

00:01:32-00:01:38

Господа, вот и улегся приветственный шум, я понимаю, что все вы не виделись с прошлого года

 

2. При переводе текстового тайм кода вашей записи стоимость перевода рассчитывается из расчета базовой страницы 1800 знаков с пробелами.

3. Перевод файла без расшифровки языка оригинала – письменный перевод со слуха, с созданием тайм кода на языке перевода, без создания расшифровки на языке оригинале.

4. По желанию заказчика делаем расшифровку и без тайм кода.

5. Изменение стоимости минуты зависит от наличия в файле «шумов», помех, отвлекающих голосов рядом с микрофоном, «профессионализмов».

Экспертиза переведенного текста(LQA)

Независимая экспертная оценка перевода

50% от стоимости письменного перевода стандартной страницы 

Лингвистическая экспертиза

От 12 000 рублей

Редактирование текста

Проверка правильности 

50% от стоимости письменного перевода стандартной страницы указанного языка

Стилистическое редактирование носителем иностранного языка

50% от стоимости письменного перевода стандартной страницы носителем

Редакторская правка русского текста

100 рублей за стандартную страницу

Корректорская правка русского текста

50 рублей за стандартную страницу

Нотариальное заверение и легализация перевода

Заверение печатью агентства

бесплатно

Нотариальное заверение подписи переводчика

600 рублей

Нотариальное заверение наборной копии

110 рублей за одну страницу

Штамп Апостиль

4000 рублей

Полная Консульская легализации / Неполная Консульская легализация  

По согласованию

 

Синхронный перевод

Язык перевода

Стоимость (за кабину)

 

Половина дня

Полный день

Каждый час сверх 8 часов (или просто час)

Английский, немецкий, французский, испанский

26 000

50 000

7000

Прочие языки, для которых оказывается услуга стандартного письменного перевода

По договоренности

По договоренности

По договоренности

Последовательный перевод

Язык перевода

Стоимость в час

Стоимость в день

Английский, немецкий, французский, испанский.

3000 рублей

17 000 рублей

Прочие языки, для которых оказывается услуга стандартного письменного перевода

от 3500 рублей

от 22 000 рублей

Курьерская доставка

В пределах кольцевых станций метро 400 рублей
В пределах МКАД 500 рублей
За пределы МКАД  по согласованию
При заказе свыше 30 т.р. бесплатно

                                                                      Все цены указаны по состоянию на 04.07.2018 года

Заказать     Позвоните нам     Наши переводчики     Вернуться на главную 

Во исполнение положений статьи 10 Закона РФ от 07.02.92 года № 2300-1 "О защите прав потребителей" по доведению до потребителя необходимой и достоверной информации об услугах, обеспечивающей возможность их правильного выбора, «агентство переводов Серебряный Герб» предлагает посетителям сайта обращаться к сотрудникам нашего агентства за получением точной информации о сроках и стоимости вашего перевода.

Наши клиенты