Перевод паспорта с казахского языка

Хотя Россия и Казахстан находятся в Таможенном союзе, однако, это не отменяет правила перевода и нотариального заверения личных документов, в данном случае паспорта, при переезде из одной страны в другую.

По сути, паспорт – типовой документ, однажды сделав его перевод, получаешь шаблон на долгие годы, так как формат паспорта – меняется редко.

Ниже представлен примерный перевод (так как количество виз в паспорте у каждого свое), да и фамилия и имя и прочие персональные данные – уникальны.

 

Перевод с казахского языка на русский

Стр. 1-2

Паспорт является собственностью Республики Казахстан, а его владелец находится под защитой Республики Казахстан 

N………..

Стр. 3-4

N……….

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

НАЦИОНАЛЬНОСТЬ 

ПАСПОРТ

Тип

P

Код страны

KAZ

№ паспорта

N………

N………….

 

 

 

 

 

 

 

Фото владельца

Фамилия:

 

Имя:...........

 

Гражданство:……………

Пол:

Индивидуальный идентификационный номер:

Дата рождения:........................

 

............

Дата выдачи:.........................

Место рождения  КАЗАХСТАН

Действителен до........................

 

Подпись владельца:

(подписано)

 

Выдавший орган:……………………….

 

                  

. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 

             

Если на страницах паспорта есть штампы о пересечении границы, они оформляются следующим образом: 

Печать/Штамп:

Пограничный контроль

 Если же на странице нет ничего, то тогда фиксируется только номер паспорта и дальше пишется следующая фраза:

 Отсутствует текст для перевода

Поскольку наше агентство уже имеет ряд шаблонов по переводу личных документов с казахского языка, мы берем деньги только за перевод уникальной информации в каждом документе, что экономит время и деньги наших клиентов. 

Следует сказать, что помимо перевода паспорта с казахского языка еще переводят водительские права, различные справки, дипломы и аттестаты. Если у вас возникли вопросы или просто нужна консультация по тому или иному виду перевода и его дальнейшему нотариальному заверению, обращайтесь к нам любым доступным способом, и мы с радостью проконсультируем вас.

Наши клиенты