Перевод с чешского языка

Чешский язык - это государственный язык Чешской республики. Общее число носителей данного языка составляет 12 миллионов человек, помимо Чехии они проживают в таких странах как США, Словакия, Россия, Австрия и Польшя. Чешский язык делится на четыре уровня:

- литературный,

- применяемый в письме,

- книжный язык, больше задействованный в художественной литературе,

- разговорный и общечешский, устная форма, которая распространена в Богемии и западной Моравии.

Стоимость перевода, цена за 1800 знаков с пробелами

Сейчас последний тип языка становится культурным стандартом чешского языка. Чешский язык, как и русский, является славянским, но относится к западной группе. Однако, родство языков ещё не говорит о том, что выполнить перевод с одного на другой будет проще, чем обычно. 

Области применения перевода чешского.

Только за эти полгода около полумиллиона русских туристов посетили Чешскую Республику. Однако, туризм это не единственный вид сотрудничества наших стран. Чешский экспорт в Россию ежегодно увеличивается, согласно программе Экспортной стратегии Чехии на период 2012 - 2020 гг. Чешские бизнесмены тоже считают Россию ценным экономическим партнером, поэтому в ближайшее время спрос на переводы с чешского или на чешский будет только расти. Российский экспорт в Чехию имеет исключительно технический характер. Только наша страна поставляет радиоактивное топливо для чешских АЭС. Чешские компании активно участвуют в модернизации российских предприятий. Самым успешным совместным проектом России и Чехии на сегодняшний день можно считать создание легких вертолетов Rumas 10. Если российский экспорт в Чехию несколько снизился из-за кризиса, то импорт наоборот увеличился. В основном это машины, различное оборудование и транспортные средства. В прошлом году увеличились чешские поставки химической промышленности. Но страны не собираются ограничиваться традиционными линиями сотрудничества. Чехия может стать экспортером России в сфере высокотехнологичной продукции. Это будут товары, связанные с атомной энергетикой, машиностроением, электрическими машинами.

Абсолютно новым направлением чешского экспорта в Россию скоро станет фармацевтика, поэтому скоро будет особо востребованы медицинские переводы с чешского языка. 

Реалии перевода чешского. 

Если вам требуется перевод чешского языка, то вам лучше обратиться в агентство переводов, чем пытаться выполнить его самому или нанимать переводчика-фрилансера. Прежде чем выбирать агентство стоит изучить черные списки агентств переводов. Так вы частично обезопасите себя от агентств, которые выполняют некачественные переводы. Но некачественный перевод не единственный неприятный сюрприз, с которым вы можете столкнуться, заказывая перевод с чешского в непроверенном агентстве переводов. Чрезвычайно велик риск столкнутся с мошенниками, которые не выполнят его вовсе, а исчезнут после получения предоплаты или аванса. Ещё нечестные бюро довольно часто практикуют накрутку символов, в результате чего вы переплачивайте за работу агентства. Тематика перевода, вот главный критерий сложности будущего перевода с чешского или на чешский, в зависимости от неё будет подбираться специалист или специалисты. Например, если перевод имеет медицинский характер, то выполнять его должен переводчик, имеющий медицинское образование или же его должен иметь редактор, который будет проверять этот текст. Наше агентство переводов «Серебряный Герб» располагает подобными специалистами, поскольку медицинский перевод является одной из наших специализаций. 

Все переводчики нашего агентства это дипломированные специалисты, которые имеют большой опыт работы, в том числе и с носителями языка. Наше агентство переводов тщательно работает с каждым своим заказом независимо от его объема и сложности, поэтому вы можете смело доверить нам перевод чешского. Он будет выполнен качественно, в оговорённые сроки и по разумной цене. 

Рассчитать цену за перевод