Перевод с киргизского языка

Киргизский язык – государственный язык Киргизской Республики. Сегодня интерес и спрос на переводы с данного языка должен резко вырасти, поскольку с 12 августа 2015 года Киргизия стала полноправным членом Евразийского экономического союза. Это сотрудничество обещает быть взаимовыгодным для обеих стран.

Реалии перевода с киргизского.

Наиболее востребованный вид перевода  с любого языка – это переводы документов, в особенности личных. Подобная услуга может потребоваться как физическим, так и юридическим лицам.  Нередко такой вид услуги требуется клиентам срочно. Этот факт раскрывает сразу два преимущества нашего агентства переводов.

Первое - оценку и подбор специалистов мы производим оперативно, что позволяет нам сразу приступить к работе. Поэтому подобные заказы мы выполняем в течение одного дня. 

Перевод с киргизского на русский

490 р. за 1800 зн.с пробелами

Перевод с русского на киргизский

510 р. за 1800 зн.с пробелами

            Наши цены         Наши скидки        Наш калькулятор 

Второе – сейчас наше агентство переводов предоставляет скидку на переводы  личных документов, с последующим заверением, в том числе и на переводы с киргизского.

Хотелось бы отметить особо, что в работе с клиентами мы придерживаемся  принципа абсолютной прозрачности цен – цена, озвученная в начале работы, не будет изменена в итоговом счете. Также мы придерживаемся «гибкости» в работе. Мы готовы выполнять срочные заказы за счёт привлечения к заказу нескольких переводчиков с дальнейшей редакторской вычиткой, с приведением к единообразию всей лексики в проекте.

восклицательный знакСледующее наше преимущество – это составление глоссария и терминологических баз.

Оно в особенности полезно тем, кому требуется специфичный перевод с киргизского.  Такой подход особенно актуален сейчас. Ведь появление новых товаров из Киргизии в России и наоборот потребует перевода маркировок и этикеток. А наш способ работы позволяет нам выполнять  подобные заказы в два раза быстрее остальных агентств. 

Немного о киргизском языке.

На киргизском языке говорят около 4 миллионов человек. Носители этого языка помимо Киргизской Республики проживают в таких странах как Узбекистан, Таджикистан и Китай. В заключение хотелось бы привести несколько интересных явлений киргизского, которые могут усложнить выполнение перевода с киргизского даже опытному специалисту.  Сильнее всего осложняет работу переводчика наличие в этом языке двух диалектов - северного и южного. Лексика в них может кардинально отличаться друг от друга. После распада Советского Союза ослабло влияние русского языка. Поэтому рекомендуется использовать киргизские аналоги словам, пришедшим из русского. На медицинский перевод с киргизского также немного влияют особенности названий растений.

Главные же наши преимущества – честность и ответственность. Если мы не сможем выполнить ваш заказ – мы откажемся от него сразу. Но взявшись за работу, мы привлечем к вашему переводу исключительно опытных и проверенных специалистов.

Лучше всего это доказывает наш девиз:

«Переводы – наша специальность. Качество – наше кредо». 

Наши клиенты