• Главная
  • /
  • Направления
  • /
  • Экономический перевод
  • Экономический перевод

    Перевод экономических текстов и статей один из самых востребованных на сегодняшний день. Чаще всего он требуется зарубежным организациям, которые начинают вести свою деятельность в России или же для отечественных фирм, чей бизнес открывается за рубежом, а также в том случае, если отечественная и зарубежная компании решают работать вместе и открывают совместное предприятие. Наибольшей популярностью пользуется такое направление, как экономический перевод с русского на английский.

    Особенности экономического перевода Основная особенность в том, что порой за простым текстом лежит скрытый подтекст. Это очень ярко проявляется в аналитических записках и отчетах. Разница в толкованиях и деловом обороте разных стран, также вносит свою лепту в работу переводчика. Необходимо точно знать что подразумевается под термином или под связкой терминов. В конце концов, для этого и обращаются в агентства – снять с себя заботы в долгом «копании» и поиске нужных слов. Согласитесь, что когда переводчик разбирается в тематике на уровне уверенного специалиста, это дает вам, как заказчику уверенность в том, что получив текст, вы увидите связанный, грамотный перевод.

    Рассчитать цену за перевод

    Наши клиенты