Способы расчета с нами

Вы можете оплатить услуги нашего агентства следующими способами:

1) Безналичный расчет, путем перечисления денег на расчетный счет агентства как для юридических, так и для физических лиц, с заключением договора оказания переводческих услуг.

2) Оплата наличными с выдачей вам расписки в получении средств и (или) заключением договора с физическим лицом.

3) Оплата через Яндекс кошелек (номер счета 41001649519809).

4) Оплата с помощью квитанции через любой банк (квитанция с реквизитами выдается/высылается клиенту)

Примечание: в комментарии к платежу необходимо будет указать номер вашего заказа, который будет присвоен ему нашим сотрудником после получения ваших документов для перевода, согласования доп.услуг, если в них будет необходимость, Вашего согласия на выполнение перевода.

Перевод – индивидуальная услуга. Предположим, клиент заказывает ноутбук и, затем, по какой-либо причине происходит отмена заказа. Тогда этот ноутбук можно будет рано или поздно продать другому клиенту. Но в случае заказа перевода текста найти другого клиента, которого заинтересовал бы тот же самый текст - нереально. Кому нужен будет перевод вашей бухгалтерской отчетности или описания к вашему станку? У каждого клиента свой бизнес, свои товары и своя документация к ним. Вот почему мы вынуждены брать предоплату с незнакомых клиентов, чтобы обезопасить себя от необходимости платить переводчикам за работу, которую мы больше не сможем продать никому другому, кроме клиента, который ее заказал.

В отношении устного перевода ситуация не столь явная. К примеру, отменили устный заказ за час до начала – ну и ничего страшного, переводчик-то не работал, а значит, ничего не теряет. Все верно, но только он на назначенное время запланировал именно вашу встречу и перевод на ней, а значит, потерял возможность получить другой заказ. В результате у него в этот день получается вынужденный отдых или простой.

Поэтому с нового незнакомого клиента берется предоплата 100% (в редких случаях, например, если заказ крупный или заказчик представляет солидную компанию, заключающую с нами договор - 50%).