Перевод на испанский язык справки 2-НДФЛ

Чаще всего, перевод данного документа заказывают нам, когда выезжют за границу. Такие документы требуют в посольствах. При этом мы делаем и нотариальное заверение такого документа на испанский, и заверяем печатью агентства.

 
                                      DECLARACIÓN DE INGRESOS DE LAS PERSONAS FÍSICAS Anexo n° 1
de la Orden del Servicio Federal de Impuestos de Rusia
                                        para el año 2099  n°       0       de 01.01.1901                                                
                                  Tipo 1       número de revisión         00                   en la ISFI (código) 0000                               Modelo 2-NDFL  
1. Información sobre el Recaudador de impuestos                                                                                                             Código de KND   
Código del OKTMO 00000000 Teléfono 8-495-000-00-00           NIF 0000000000         KPP 771445001  
Recaudador de impuestos SOCIEDAD ANÓNIMA "BARASHEK"  
                                                                                                                                                                               
2. Información sobre  la persona física - perceptor de ingresos                                                                                              
NIF de la Federación de Rusia         00000000     NIF del paìs de nacionalidad    
Apellido         Ivanko           Nombre Ivan     Patronímico* Ivanovich  
Estado del contribuyente             1       Fecha de  01.01.1901     Nacionalidad (código del país)       999              
Código de documento de identidad:                                 00     Serie y número del documento 00000000      
Dirección de residencia en la Federación de Rusia:                       Codigo postal 000000     Código de subdivisión territorial 00                
Distrito       Ciudad   Localidad              
Calle calle ppokahontas     Casa 00-0 Edificio     Apartamento 00-0  
Código del país de residencia:         Dirección    
                                                                                                                                                                               
3. Ingresos gravados a una tasa del                   13%                                                                                                                
Mes Código de ingresos Importe de ingresos Código de deducción Importe de deducción   Mes Código de ingresos Importe de ingresos Código de deducción Importe de deducción  
1 2000 0       8 2000 0      
2 2000 0       9 2000 0      
3 2000 0       10 2000 0      
4 2000 0       11 2000 0      
5 2000 0       12 2000 0      
6 2000 0                  
7 2000 0                  
                                                                                                                                                                               
4. Deducciones fiscales estándares, sociales, por inversiones y patrimoniales                                                                    
Código de deducción Importe de deducción Código de deducción Importe de deducción Código de deducción Importe de deducción Código de deducción Importe de deducción  
                 
                                                                                                                                                                               
  Aviso para confirmar el derecho a la deducción de impuesto social:                                            Fecha   Código del ISFI
  Aviso para confirmar el derecho a la deducción de impuesto patrimonial:                                    Fecha   Código del ISFI
                                                                                                                                                                               
5. La cantidad total de ingresos y impuestos                                                                                                                      
Importe total de ingresos                                             0000000 Importe de impuestos retenido                                                 00000  
Base imponible                                             0000000 Importe de impuestos enumerado                                                 00000000  
Importe de impuestos estimado                                             00000 Importe de impuestos retenido por un recaudador de impuestos innecesariamente 0  
Importe de
anticipos fijos
    0 Importe de impuestos no retenido por el recaudador de impuestos 0  
                                                                                                                                                                               
Aviso para confirmar el derecho 
de reducir el impuesto sobre los anticipos fijos:
          Fecha   Código del ISFI
                                                                                                                                                                               
Recaudador de impuestos (1 - recaudador de impuestos, 2 - representante autorizado):         1                                                        
FIO                   firmado                                      
                        (nombre, apellido y patrimonico)*                                                         (firma)      
Nombre del documento que confirma los poderes del representante
* El patronímico se indica si lo hubiere                                                                                                   Sello:                                        
                                                                                                                                         
                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                               
NDFL - Impuesto sobre los Ingresos de las Personas Fìsicas                                                                                                            
ISFI - Inspección del Servicio Federal de Impuestos                                                                                                                      
OKTMO - Clasificador territorial de instituciones municipales de Rusia                                                                                                
KND - Clasificador de documentos fiscales                                                                                                                                    
KPP - Código de la Causa por la que se da de alta en Hacienda                                                                                                          

Наши клиенты