Перевод выписки из ЭГРЮЛ на английский язык

In the Uniform State Register of Legal Entities 

the entry was made about the incorporation of 

Full Name of the Legal Name 

Principle State Registration Number (OGRN)

5454767644570078

(Month in words) (Date) (Year) 

with the Principle State Registration Number (GRN) assigned 

90765356875530086

Item

Type of Details

Detail Specified

1

2

3

Details of Legal and Business Structure and Corporate Name of the Legal Entity As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

1

Legal and Business Structure

Limited Liability Company

2

Full name in the Russian language

Общество с ограниченной ответственностью

3

Short name in the Russian language

ООО

4

Full name in a language used by the peoples of the Russian Federation

5

Short name in a language used by the people of the Russian Federation

6

National language

7

Full name in a foreign language

8

Short name in a foreign language

9

Foreign language

Details of the Legal Entity’s Address (Location) As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

Information About the Address Owner

10

Type of Address

Address of the permanent executive authority

11

Name of the Authority

General Director

Legal Entity’s Address (Location)

12

ZIP code

13

Constituent Entity of the Russian Federation

14

City

N/A

15

Locality

N/A

16

Street (Avenue, Side-street, etc.)

17

Building Number (Estate, etc.)

18

Block

19

Apartment (suite)

Legal Entity’s Telephone Number

20

City Phone Code

21

Telephone Number

22

Fax

Details of the Authorized Capital (Joint Stock Capital, Authorized Funds, Equity Contribution) As Entered into the Uniform State Register of Legal Entities

23

Type

Authorized Capital

24

Amount (Rubles)

Details of the Legal Entity’s Position and the Registration Authority Where the Business Incorporation Profile Is Kept As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

25

Legal Entity’s Position

Going Concern

26

Registration authority where the business incorporation profile is kept

Interdisctrict Inspectorate of Federal Taxation Service 46 for Moscow

Number of the Legal Entity’s Founder Members (Shareholders) As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

27

Number of founder members (shareholders), total

0

including

28

Russian legal entities

0

29

Foreign legal entities

0

30

Individuals

0

31

Other

0

Details of the Legal Entity’s Founder Members (Shareholders) –  Individuals, As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

1

Founder Member’s (Shareholder’s) Details - Individual

32

Last Name

33

First Name

34

Patronymic Name

-

35

Date of Birth

36

Place of Birth

37

Taxpayer’s Identification Number (INN)

38

Reason For Entry

Details of the Founder Member’s Interest

39

Par value of interest (Rubles)

40

Amount of interest (as simple fraction)

Details of the Founder Member’s (Shareholder’s) Personal Identity Document – Individual

41

Type of Personal Identity Document

42

Document Series

43

Document Number

44

Date of Document Issue

45

Issuing Authority

46

Subdivision Code

Founder Member’s (Shareholder’s) Address (Residence or Place of Stay) – Individual

47

ZIP Code

48

Constituent Entity of the Russian Federation

49

City

50

Locality

51

Street (Avenue, Sidestreet, etc.)

52

Building Number (Estate)

53

Block

54

Apartment (suite)

Founder Member’s (Shareholder’s) Telephone Number – Individual

55

City Code

56

Telephone Number

57

Fax

2

Founder Member’s (Shareholder’s) Details – Individual

58

Last Name

59

First Name

60

Patronymic Name

61

Date of Birth

62

Place of Birth

63

Taxpayer’s Identification Number (INN)

64

Reason For Entry

Details of the Founder Member’s Interest

65

Par value of interest (Rubles)

66

Amount of interest (as simple fraction)

Details of the Founder Member’s (Shareholder’s) Personal Identity Document – Individual

67

Type of Personal Identity Document

68

Document Series

69

Document Number

70

Date of Document Issue

71

Issuing Authority

72

Subdivision Code

Founder Member’s (Shareholder’s) Address (Residence or Place of Stay) - Individual

73

ZIP Code

74

Constituent Entity of the Russian Federation

75

City

76

Locality

77

Street (Avenue, Sidestreet, etc.)

78

Building Number (Estate)

79

Block

80

Apartment (suite)

Founder Member’s (Shareholder’s) Telephone Number – Individual

81

City Code

82

Telephone Number

83

Fax

3

84

Last Name

85

First Name

86

Patronymic Name

87

Date of Birth

88

Place of Birth

89

Taxpayer’s Identification Number (INN)

90

Reason For Entry

Details of the Founder Member’s Interest

91

Par value of interest (Rubles)

92

Amount of interest (as simple fraction)

Details of the Founder Member’s (Shareholder’s) Personal Identity Document – Individual

93

Type of Personal Identity Document

94

Document Series

95

Document Number

96

Date of Document Issue

97

Issuing Authority

98

Subdivision Code

Founder Member’s (Shareholder’s) Address (Residence or Place of Stay) - Individual

99

ZIP Code

100

Constituent Entity of the Russian Federation

101

City

102

Locality

103

Street (Avenue, Sidestreet, etc.)

104

Building Number (Estate)

105

Block

106

Apartment (suite)

Founder Member’s (Shareholder’s) Telephone Number – Individual

107

City Code

108

Telephone Number

109

Fax

Number of Individuals Authorized To Act Without Power of Attorney On Behalf of the Legal Entity As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

110

Number

1

Details of Individuals Authorized To Act Without Power of Attorney On Behalf of the Legal Entity As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

1

111

Corporate Position

General Director

112

Last Name

113

First Name

114

Patronymic Name

115

Date of Birth

116

Place of Birth

117

Taxpayer’s Identification Number (INN)

118

Reason for entry

Details of the Personal Identity Document

119

Type of Personal Identity Document

120

Document Series

121

Document Number

122

Date of Document Issue

123

Issuing Authority

124

Subdivision Code

Address (Residence or Place of Stay)

125

ZIP Code

126

Constituent Entity of the Russian Federation

127

City

128

Locality

129

Street (Avenue, Sidestreet, etc.)

130

Building Number (Estate)

131

Block

132

Apartment (suite)

Telephone Number

133

City Phone Code

134

Telephone Number

135

Fax

Details of Number of the Legal Entity’s Business Operations As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

136

Number of Types of Business Operations

9

Details of Types of the Legal Entity’s Business Operations As Entered Into the Uniform State Register of Legal Entities

1

137

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

138

Type

Core activity

139

Description

140

Reason for Entry

Added to the list of activities

2

141

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

142

Type

Additional type of activities

143

Description

144

Reason for Entry

Added to the list of activities

3

145

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

146

Type

Additional type of activities

147

Description

148

Reason for Entry

Added to the list of activities

4

149

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

150

Type

Additional type of activities

151

Description

152

Reason for Entry

Added to the list of activities

5

153

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

154

Type

Additional type of activities

155

Description

156

Reason for Entry

Added to the list of activities

6

157

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

158

Type

Additional type of activities

159

Description

160

Reason for Entry

Added to the list of activities

7

161

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

162

Type

Additional type of activities

163

Description

164

Reason for Entry

Added to the list of activities

8

161

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

162

Type

Additional type of activities

163

Description

164

Reason for Entry

Added to the list of activities

9

169

Code as per the Russian National Classifier of Economic Activities

170

Type

Additional type of activities

171

Description

172

Reason for Entry

Added to the list of activities

Details of Applicants Who Filed Documents For this Registration

1

173

Applicant Category

Founder Member of the Legal Entity - Individual

Applicant’s Details

174

Last Name

175

First Name

176

Patronymic Name

177

Date of Birth

178

Place of Birth

179

Taxpayer’s Identification Number (INN)

Details of the Applicant’s Personal Identity Document

180

Type of Personal Identity Document

181

Document Series

182

Document Number

183

Date of Document Issue

184

Issuing Authority

185

Subdivision Code

Applicant’s Address (Residence or Place of Stay)

186

ZIP Code

187

Constituent Entity of the Russian Federation

188

City

189

Locality

190

Street (Avenue, Sidestreet, etc.)

191

Building Number (Estate)

192

Block

193

Apartment (suite)

Number of Documents Submitted To Introduce This Entry Into the Uniform State Register of Legal Entities

194

Number of documents

5

Details of Documents Submitted To Introduce This Entry Into the Uniform State Register of Legal Entities

1

195

Document

Application Form P11001 For Incorporation of a Legal Entity

196

Documents submitted as

Paper copy

2

197

Document

Document confirming the state duty payment

198

Document Number

199

Document Date

200

Documents submitted as

Paper copy

3

201

Document

Articles of Association

202

Document Date

203

Documents submitted as

Paper copy

4

204

Document

Minutes on Setting Up a Legal Entity

205

Document Number

206

Document Date

207

Documents submitted as

Paper copy

5

208

Document

Copies of passports, translation of a passport

209

Documents submitted as

Paper copy

Details of the Certificate Confirming the Introduction of this Entry Into the Uniform State Register of Legal Entities

210

Certificate Series

211

Certificate Number

212

Date of Issue

2013

Registration Authority Issuing the Certificate

The Entry Profile is issued by

Interdistrict Inspectorate 46 of the Federal Taxation Service for Moscow

Registration Authority