Словарь для перевода этикеток на казахский язык
Поскольку мы выполнили не одну сотню заказов подобного рода, данные слова и выражения наиболее употребительные при переводе данной тематики на казахский язык. Данный мини словарик будет полезен тем, кто составляет перевод своей этикетки на казахский язык бесплатно.
Если вы не нашли нужные для себя выражения, вы можете просто позвонить или написать нам, и мы с удовольствием выполним для вас данный вид перевода.
Мини словарик переводов на казахский язык
|
Состав |
Құрамы |
|
Товарный знак |
Тауар белгісі |
|
вода питьевая |
ауыз су |
|
Пищевая ценность в 100 г. продукта |
100 г. өнімдегі тағамдық құндылық |
|
Жир |
Майлар |
|
Углеводы |
Көмірсулар |
|
Энергетическая ценность |
Энергетикалық құндылығы |
|
Масса нетто |
Нетто салмағы |
|
Срок годности |
Жарамдылық мерзімі |
|
Дата производства (число, месяц, год) указана на упаковке |
Өндірілген күні (күні, айы, жылы) қаптамасында жазулы |
|
желатин пищевой |
Тағамдық желатин |
|
лавровый лист |
Лавр жапырағы |
|
усилитель вкуса и аромата (глутамат натрия) |
Дәмді және хош иісті күшейткіш (натрий глутаматы) |
|
антиокислитель (изоаскорбат натрия) |
антитотықтандырғыш (натрий изоаскорбаты) |
|
Дата изготовления и упаковывания: см. маркировку. |
Жасалған әрі қаптамаланған күні: маркировкасын қараңыз |
|
Дата упаковывания |
Қаптамаланған күні |
|
Срок годности, условия хранения и дату изготовления упакованного продукта см. на упаковке. |
Жарамдылық мерзімін, сақталу жағдайларын және қаптамалық өнімнің жасалған күнін қаптамасынан қараңыз. |
|
Высший сорт. |
Жоғарғы сұрып. |
|
Первый сорт. |
Бірінші сұрып. |
|
Упаковано в защитной атмосфере. |
Қорғанысты атмосферада қаптамаланған. |
|
Упаковано под вакуумом. |
Вакуумда қаптамаланған. |
